Party

Ablauf

Beginn um 17Uhr in der Alteburg, Alteburger Str. 139 in Köln

 

Wir heißen euch mit einem Sektempfang willkommen. Standesamt war dann schon und es gibt keine freie Trauung. Es folgt ein frühes Abendessen um 18:45Uhr. Darauf folgt die Torte.

Und dann beginnen wir früh mit dem Tanzen und hören erst spät damit wieder auf 🙂 Also bringt unbedingt eure Tanzschuhe, Extraschuhe, Sneaker, womit ihr am liebsten tanzt, mit!

Damit wir dabei nicht aus eben diesen Schuhen fallen, gibt es auch einen Mitternachtssnack.


Ist das alles?

Ja, kam uns auch kurz vor. Wir würden gerne auch am Samstag noch Zeit mit euch verbringen. Seid dabei – einfach weiter scrollen 🙂

Procedimento

Recebemos vocês às 17h com uma recepção de champagne.

Seguido de um jantar antecipado às 18h

E depois queremos começar a dançar cedo e terminar tarde 🙂 Portanto, não se esqueça de trazer seus sapatos de dança.
E, para que tenhamos sustento suficiente, haverá um lanche noturno.

Isso é tudo?

Sim, também nos pareceu curto. Continua rolando 🙂

What to expect?

We welcome you at 5pm for the reception. Then we will have an early dinner at 6:45pm.
And then we want to start dancing early and finish late 🙂 So be sure to bring your dancing shoes!
And in order for us to have enough sustenance, there’ll be a midnight snack.


And that’s it?

Yes, that also seemed short to us. We want to prolong our time together on Saturday. Just keep scrolling 🙂

Let us take you to the beach

Am Samstag möchten wir gerne noch mehr Zeit mit euch verbringen. Deshalb laden wir euch ein, uns zu einem Kölschen Strand am See zu begleiten. Hier kann man schwimmen, im Sand liegen oder spielen, sogar Stand-up Paddeln und Leckereien von der Bar genießen. Da gibt es zum Beispiel Kaffee, Cocktails, Wraps, Salate und Pommes 🙂
Was müsst ihr mitbringen? Einfach das, was ihr auch sonst zum Strand mitbringt.
 
Welcher Strand? Black Foot Beach am Fühlinger See
Den könnt ihr googeln oder auch diesem Link folgen und hier schon eure Tickets vorbuchen:
 
https://www.blackfoot.de/buchen/eintritt/
On Saturday we would like to spend more time with you. That’s why we invite you to join us at a Cologne beach by the lake. Here you can swim, lie in the sand or play, even stand-up paddle and enjoy treats from the bar. There will be coffee, cocktails, wraps, salads and chips 🙂 
What to bring? Just bring anything that you usually take along to the beach

Which beach is that? Google Black Foot Beach at the Fühlinger See or follow this link:
 
 
You can pre-book your entrance there, too!
 

Kids

...sind großartig und auf jeden Fall willkommen. Wir werden uns ein bisschen was für sie ausdenken. Glitzer, kleine Spiele, Tanz. Wenn sie müde sind, können sie in einem separaten Raum schlafen gelegt werden. Wir haben eine wunderbare Babysitterin, die über ihren Schlaf wacht. Bringt gerne eine Decke, Kissen, Kuscheltiere, Schnullis und so mit.

...are great. Feel welcome to bring them along 🙂 We are planning a little fun for them. Glitter, little games, dance. And then? There is a separate room where the children can be put to sleep. Our wonderful babysitter will watch over them. You may want to bring a light cover, pillow or stuffy animal.

...são ótimas e definitivamente bem-vindas. Vamos pensar um pouco para eles. Brilho, pequenos jogos, dança. Quando estão cansados, podem ser colocados para dormir em um quarto extra. Nossa maravilhosa baby-sitter cuidará do sono deles.